Radio Trance
La vida de Mr. Trance cambia cuando Mr. Sharp, a cargo de Cool Radio, despide a Chamanchús y lo reemplaza con un ordenador que emite música industrial. Esto hipnotiza a los oyentes, quienes comienzan a endeudarse con el banco que él controla.